休暇から戻ったフラン（タムシン・グレイグ）は、ブレイクの本屋がさらに暗くて汚くなり、山のように本とゴミが積み上げられ、店内には客が一人もいないことに気づいた。バーナード（ディラン・モーラン演じる）はついにマニー（ビル・ベイリー演じる）を完全に怒らせたことが判明し、マニーは怒りのあまり隣に新しくオープンした本屋に逃げ、自分の世話をすることができなかったバーナードとゴミを残して、仲間。新しい書店は明るくてきれいですが、マニーはまだブレイクの書店に戻りたいと思っています。彼はバーナードが一歩下がって謝罪するために率先してくれることを望んでいた。無力で邪悪なバーナードはただ頭を下げることを拒否し、それに耐えられなかったフランは二人の間の仲介者として名乗り出なければなりませんでした。しかし、フランもまた、整理してやり直す必要があるひどい人生を抱えています... これは、3シーズン後のショーの最終シーズンです。