「コリオレイナス」はシェイクスピアの作品を原作としています。原作の舞台は古代ローマ時代で、将軍コリオレイヌスは数々の武功を挙げたが、頑固な気性が原因で追放された。コリオレイヌスは過去の敵に執着し、最終的には母親の説得を受けてローマ帝国を攻撃しましたが、そのために自らの命を犠牲にしました。映画版では背景を現代のイラクの戦場に移し、「ヴォルデモート」もコリオレイナス将軍に変身した。レイフ・ファインズが最初の監督作品の素材としてシェイクスピアの有名な悲劇を選んだのは偶然ではありませんでした。10 年前、彼はロンドンのアルメイダ劇場で『コリオレイナス』をデビューさせました。それ以来、私はこの作品とその登場人物に魅了されました。ファインズは、この映画は現代の文脈で映画化できるという強い直感を常に持っていた、「この映画はバグダッドで撮影されたが、台詞は完全にシェイクスピアから引用した。オングのオリジナル作品は、9/11の前後であった」と語った。この事件では、チェチェンの反乱、アテネのデモ、パリの暴動に至るまで、メディアではさまざまな戦争の映像が常に見られ、経済も混乱していて、すべてがまるで陰謀のようなものでした。ドラマ『シェイクスピアの「コリオレイナス」も経済危機から始まります。ファインズは、シェイクスピアの悲劇を現代社会に持ち込むのは難しいことではないと自信を持っています。「デボラ・ワーナー（注：英国の有名な舞台演出家）は2005年に彼の現代版『ジュリアス・シーザー』を舞台化し、私はその中でアントニーを演じました。 1996年、バズ・ラーマンは、現代の環境を舞台とした『ロミオとジュリエット：ポストモダン・パッション・エディション』も撮影したが、依然としてシェイクスピアのオリジナルのセリフを使用しており、脚本家のジョン・ローガンはこう述べた。初代大統領のジョージ・ワシントンは軍人出身であり、アイゼンハワーやブッシュも同様でした。私にとって、軍と政治は常にアメリカ文化と密接な関係にあったことが分かりました。シェイクスピアの作品の政治的性質についてファインズは、「彼は観客に単一の答えではなく疑問を残す。彼の登場人物は常に思考のジレンマに陥っており、観客に自分の運命を想像させる。問題解決の方法さえも」と信じている。 『コリオレイナス』は公開されたばかりだが、記者たちはファインズにシェイクスピア作品を再びスクリーンに上映するつもりかどうか尋ねずにはいられなかったが、ファインズは少し考えてから次のように明かした。どれくらいの可能性があるかは分かりませんが、私が『アントニーとクレオパトラ』を選びたいのは、それが素晴らしいラブストーリーであるだけでなく、非常に良い方法で書かれた映画だからでもあります。もしシェイクスピアが今生まれていたら、彼はそうなるだろうと思うからです。 「『コリオレイナス』の制作費はたったの1000万ドルだった。またシェイクスピア映画への投資をいつ集めるかは非常に難しい」ともファインズ氏は記者会見で述べた。 3人のプロデューサーに感謝する機会。この映画は映画祭期間中に米国のワインスタイン・ピクチャーズが北米配給権を購入した。