1970年代初頭の北京では、大人たちは「革命を起こす」ことに忙しく、子供たちに目を向ける暇がなかった。また、学校は閉鎖され、軍事施設の少年たちに代表される若者たちは娯楽を楽しんでいた。やじや喧嘩によって自分自身を失い、トラブルを起こしたり義母の写真を撮ったりすることで過剰なホルモンが浪費されます。 Ma Xiaojun (Xia Yu が演じる) は、マスターキーを使って他人の家の鍵を開け、忍び込んで楽しむのが趣味の若い男です。寧静演じる）写真は本人の前で馬暁君の目に留まりました。中庭の「ボス」であるリウ・イーク（耿勒）を通じて、馬暁君は砲兵基地で偶然見かけたミランと再会し、正式に彼を夢の恋人とみなすようになった。ミランの目には、馬暁君はただのかわいい男の子でしたが、彼女が好きな人は、大人でしっかりしていてハンサムな劉毅です。それ以来、馬暁君は複雑な青春時代を迎えた。この映画は王碩の短編小説「猛獣」を原作としています。シア・ユーは本作で第51回ヴェネチア国際映画祭最優秀主演男優賞（銀獅子賞）を受賞した。