2003年、米国に移住して5年が経ったリリーさんは乳がんを患い、2人の娘ファンジーとファンガンを連れてロサンゼルスから新店に戻り、長年別居していた夫のゾンフイさんと再会した。 。ファン・イーさんは中国語を話すのが難しいため、クラスで大きく遅れをとり、クラスメートからは「アメリカン・ガール」というあだ名で呼ばれていました。彼女は母親の病気を前に暴れまわり、自分の無力さを感じました。彼女が最も望んでいたのは、米国に戻ることでした。ガンの進行を常に心配するリリーは、ファン・イーのさまざまな反抗的な行動を許せず、家族間で緊張が生じようとしていた。文化的対立、経済、病気などのプレッシャーを受けて、リリーとファンジーの対立は日に日に増し、末娘のファンガンがSARSで病院に隔離されたとき、頂点に達した。崩壊寸前のリリーの家族は、予期せぬ疫病により互いの心と向き合わされ、やり直す機会を与えられた。