コスティアン (ジャン=ポール・ルーヴ) は鳥類学者であり、鳥類学への情熱からこの分野に生涯を捧げています。親を亡くしたマガンは渡りの技術を学ぶことができなかったため、コスティアンさんは、ノルウェーから目的地のフランスまで渡りをする雛たちを導くため、軽便を操縦することにした。しかし、コスティアンはパリの博物館に資金提供を申請したところ、断られました。トーマス（ルイ・バスケス演じる）は休暇のために父親の農家にやって来ました。最初は、なぜコスティアンがいつも鳥のことをそんなに気にしているのか、少年は理解できませんでしたが、時間が経つにつれて、トーマスは徐々に素晴らしい鳥に惹かれていきました。ある日、コスティアンは、トーマスが個人的に軽ボートを操縦して鳥の渡りを案内する旅に出ていることを知り、衝撃を受けた。